giovedì 13 febbraio 2014

Cartamodello per abito (Dress pattern)

Il cartamodello per abito è una cosa che personalmente trovo più complicata da realizzare piuttosto che un Cartamodello per corsetto.
Tuttavia ci sono riuscito, adesso però arriva la parte più noiosa del lavoro ovvero controllare e verificare la vestibilità del modello. E non dimentichiamoci che sotto al vestito ci sarà un corsetto.
Ma una volta superato questo ostacolo si può dare libero sfogo alla voglia di cucire! 
Non vedo l'ora di tagliare quella bellissima stoffa nera!
Ci vediamo al prossimo post! Grazie per aver letto!

I personally find the dress pattern more difficult to draw than the corset pattern.
Anyway I did it, but now is time to do the most boring part of the work because we have to check and verify the pattern wearability. And we mustn't forget the corset worn under the dress.
Once this boring part will be over we can start to sew!
I'm looking forward to cut that beautiful black fabric!
See you you soon! thanks for reading!




martedì 4 febbraio 2014

Corsetto intimo (underwear corset).

Corsetto intimo.
Questa foto mostra la parte posteriore di un corsetto intimo.
I corsetti intimi sono i miei preferiti, perché creano una fantastica forma ma il corsetto rimane nascosto dai vestiti.
Ovviamente sono più facili e veloci da fare degli altri corsetti.
Per esempio, questo è fatto solamente con stoffa di cotone pesante e steccato con stecche a spirale in acciaio.
Userò questo corsetto per il progetto "Ticia's dress".
Grazie per aver letto! ci vediamo presto!

Underwear corset.
This picture shows the underwear corset back part.
Underwear corsets are my favorite because they give a wonderful shape but they are hidden by the clothes.
Obviously they are easier and faster to make than other corsets.
For example, this one is made out with cotton coutil only and it's boned with spiral steel boning.
I'm using this corset for the "Ticia's dress" project.
Thanks for reading! see you soon!

lunedì 3 febbraio 2014

Ticia's dress!

Ciao a tutti!
Sto per realizzare un nuovo progetto che consiste nella realizzazione di un vestito per una figura "corsettata"!
Spero di fare un buon lavoro, perché non sono molto ferrato nella realizzazione di cartamodelli per abiti.
Ma devo imparare, devo provare e riprovare; io penso che l'unico modo per imparare sia allenarsi.
Ho già confezionato il corsetto intimo, ma il difficile deve ancora arrivare.
Sto ancora provando a realizzare uno schizzo del vestito, deve essere basato su un personaggio conosciuto bene da tutti.
E'un personaggio della famiglia Addams, Morticia Addams, nella prima seria il personaggio è migliore rispetto agli altri.
così ho deciso di basare il mio lavoro su di lei.
Cero di rappresentare il suo vestito in un modo nuovo, con l'eleganza che lei possedeva e nuova freschezza.
Sarà il vestito moderno di Morticia.
la prossima settimana comincerò a sviluppare il progetto, e mi piacerebbe essere seguito da tutti i miei lettori.
Grazie per avere letto! ci vediamo!

Hello everyone!
I'm gonna realise a new project, it consist of a dress to make on a corseted shape!
I hope to do a good job, because I'm not very keen on dress patterning.
But I must learn, I have to try and try again, I think that training is the only way to learn.
I already relised the underwear corset, but the difficult has still to come.
I'm still trying to sketch a dress, I decided to base the work on a figure well known by everyone.
She is an Addams family's character, Morticia Addams, in the first series she's much better than the others so I decided to base my work on her.
I'm trying to take out a new way of represent her dress, with the elegance she had and new freshness.
It will be the modern Morticia's dress.
Next week I'm starting with the project, and I'd like to be followed by everyone of my readers.
Thanks for reading! see you!


domenica 2 febbraio 2014

Ecco qui le foto del corsetto del 1903!!
Come potete vedere, sul corpo ha la possibilità di lavorare in modo diverso.
Spero che vi piaccia!! ci vediamo al prossimo post!

These are the 1903 corset's pictures!!
As you can see, on the body it works in a different way.
I hope you enjoy it!! see you soon!